Yvonne Engelhardt und Sasha Shevchenko untersuchen in ihrer künstlerischen Arbeit, wie Migration über den Moment einer Ortsveränderung hinaus wirkt – wie sie sich in Körper, Materialien, Rituale und Vorstellungen von Herkunft einschreibt, fragmentarisches Wissen überliefert und über Generationen hinweg fortsetzt.

Changing States bezeichnet einen Prozess der Übersetzung: Überlieferte Erfahrungen gehen in Erzählungen, Bilder, Materialien und räumliche Situationen über. Der Titel verweist auf Überschreitungen – territoriale Grenzübertritte, körperliche und emotionale Grenzzustände. Er beschreibt, wie Identität und Erinnerung ihre Form verändern, während sie über Länder und Generationen hinweg weitergegeben werden. In der Ausstellung begegnen sich zwei künstlerische Positionen, die von ukrainischen, diasporischen Familiengeschichten und -Erfahrungen ausgehen. 

(Anna-Lena Werner)

Während Yvonne Engelhardt basierend auf eine 2025 unternommenen Schiffsreise in die USA und nach Toronto künstlerisch zur eigenen Familiengeschichte forscht, transformiert die in Toronto und London lebende Sasha Shevchenko kollektive Erinnerungen und kulturelle Überlieferungen aus der Ukraine in poetisch-mythologische Bildwelten; die Ausstellung vereint Malerei, Risografie und installative Arbeiten und präsentiert zudem die Veröffentlichung von Yvonne Engelhardts Artist Book Fallende Wasser.

​​​​

​

Die Ausstellung wird gefördert von der Landeshauptstadt Dresden, der Kulturstiftung des Freistaates Sachsen, der Ostsächsischen Sparkasse Dresden, der Hermann-Ilgen Stiftung, dem Künstlerbund Dresden e.V. und den Patinnen und Paten des Fördervereins der Galerie. Diese Maßnahme wird mitfinanziert durch Steuermittel auf der Grundlage des vom Sächsischen Landtag beschlossenen Haushaltes.